In order to make this story accessible to the wider school population, the staff of TSP has asked Olga Homza, Russian Language Arts Teacher, to translate it into Russian.

Due to the influx of transfer students, specifically Russian-speaking students, District 128 has decided to implement a new class, Russian Language Arts. This class will allow Russian language speakers to develop their skills in Russian and learn more about Russian culture.

Olga Homza, Russian Language Arts teacher, shared that the idea for the class came from the district and the administration.

According to Homza, this is a fantastic class, because it creates a space for transfer students who have come to the US, allowing them to speak their native language and discuss their culture.

“This is my great wish, to be able to create a classroom where transfer students who came to the US to be able to speak their language and discuss their culture,” Homza said.

In the class, students are currently learning about the identity of discovery. They are reading a book and answering questions relating to identity.

“[My biggest problem is] finding material and information to teach that is related to our cultures and traditions, and making sure it is appropriate for the school environment,” Homza said.

Kupalina Sagan (10) believes the class is very helpful to keep practicing her language skills.

“[The class] is really great for me. I was born here and it’s really hard for me to maintain my knowledge in [both] Russian and English,” Sagan said.

Similarly, Ayana Assanbayeva (10) appreciates how she can talk to people about her culture in the class.

“I love the way I’m able to be with my friends that speak the same language [as me], and being in an environment where all the people speak my languages, so I can connect with them,” Assanbayeva said.

Кафедра иностранных языков вводит курс русского языка и литературы

В связи с ростом числа переводных учащихся, особенно русскоязычных, администрация округа 128 приняла решение ввести новый курс — Русский язык и лите60ратура. Этот курс позволит русскоязычным ученикам развивать свои языковые навыки и больше узнать о русской культуре.

Преподаватель курса, Ольга Гомза, рассказала, что инициатива создания класса исходила от администрации округа и школы.

По словам Ольги Гомзы, этот курс — отличная возможность для учащихся, недавно переехавших в США, общаться на своем родном языке и обсуждать свою культуру.

“Моя большая мечта — создать пространство, где учащиеся смогут свободно говорить на своём языке и обсуждать свою культуру,” сказала Ольга Гомза.

В настоящее время учащиеся проходят раздел, посвященный теме идентичности и самопознания. Они читают литературное произведение и обсуждают вопросы, связанные с поиском и пониманием собственной идентичности.

“Самая большая проблема — найти подходящие материалы и информацию, отражающие нашу культуру и традиции, которые при этом соответствуют школьным стандартам,” пояснила Ольга Гомза.

Купалина Cаган (10) считает, что занятия очень помогают ей поддерживать свои языковые навыки.

“Этот курс очень полезен для меня. Я родилась здесь, и мне сложно поддерживать свои знания как русского, так и английского языков”, сказала Купалина Cаган.

Аяна Асанбаева также (10) ценит возможность рассказывать людям в классе о своей культуре.

“Мне нравится, что я могу быть с друзьями, которые говорят на том же языке, что и я, и находиться в среде, где все говорят на моих языках — это помогает мне чувствовать связь с ними,” сказала Аяна Асанбаева.